Magazine 2026-2027

SALAÜN HOLIDAYS | 35 (1) Transfertsrégion/aéroportdedépart :sioptiontransfertsouscrite,voir lesvillesdedépart, lieuxdeprisesenchargeetconditionsd’applicationenpage48. Descriptif complet du programme, tarifs et liste des hébergements dans votre agence de voyages ou sur www.salaun-holidays.com Escapade Vietnamienne Le Vietnam et le Cambodge , Richesses du Mékong DÉCOUVREZ D’AUTRES CIRCUITS AU VIETNAM, CAMBODGE ET LAOS Le Vietnam , sur la Route Mandarine 11 Jours à partir de 1999  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le12/04/2027. Programmedétaillép.274dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. Le Grand Tour de l’ancienne Indochine Française 20 Jours à partir de 4995  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le16/03/2027. Programmedétaillép.286dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. La Grande Traversée du Vietnam 21 Jours à partir de 2969  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le1/12/26. Programmedétaillép.282dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. J1. AÉROPORT DE DÉPART...  J2. ... HO CHI MINH-VILLE : h à bord.Arrivée à Ho Chi Minh-Ville. h libre. x . J3. HO CHI MINH-VILLE, CU CHI, HO CHI MINH-VILLE : route pour Cu Chi . Découverte de tunnels souterrains . h . Puis tour de ville et découverte à pied du Saïgon colonial  : le  palais de la Réunification , le théâtre municipal, l’ Hôtel de Ville , la cathédrale, la  Poste construite par Gustave Eiffel, l’ancienne rue Catinat ... Balade dans le quartier chinois Cho Lon . hx . J4. HO CHI MINH-VILLE, LE DELTA DU MÉKONG, HO CHI MINH-VILLE : départ pour le  delta du Mékong . Visite d’un temple Caodaïste . Promenade en sampan à travers les canaux . Découverte des villages et des vergers du delta avec dégustation de produits locaux . h de spécialités du Mékong . Retour à Ho Chi Minh-Ville et visite d’un atelier de fabrication de laque . hx . J5. HO CHI MINH-VILLE / DA NANG, HOÏ ÂN : transfert à l’aéroport de Ho Chi Minh-Ville.Vol pour Da Nang. Tour d’orientation de la ville de Da Nang  : le quai de la rivière Han , le pont tournant , le marché de Han. h . Route pour Hoï Ân et découverte d’un atelier de soie naturelle et des métiers traditionnels. Visite de l’ancienne ville de Hoï Ân  : le  sanctuaire chinois , le pont japonais , l’anciennemaison Tan Ky . Halte au marché de poissons et de légumes de HoïÂn. hx . J6. HOÏ ÂN, HUÉ : temps libre à Hoï Ân. Baladeau villagedefeuillesaromatiquesde Tra Que . h chez l’habitant . Route pour Hué en passant par le fameux Col des nuages . hx . J7. HUÉ : visite de la  Citadelle construite «à la Vauban». Visite de la Cité Impériale . Visite de la  pagode de la Dame Céleste . Promenade en bateau «Dragon» sur la rivière des Parfums . h . Découverte d’un tombeau de la dynastie des Nguyen . Visite d’un atelier de chapeaux coniques . Découverte de la vie religieuse à la pagode desTu Hieu . h royal costumé . x . J8. HUÉ, DONG HOÏ, VINH : départ pour Vinh . Arrêt en cours de route pour admirer des vestiges du 17 e parallèle . Visite des tunnels Vinh Moc . h en cours de route. Continuation pourVinh. hx . J9. VINH, NINH BINH : route pour Ninh Binh. Arrêt au marché local . Arrivée à Ninh Binh, balade à pied et visite du temple Thai Vi . h de spécialités à base de chèvre . Promenade en sampan sur la rivière entre les pignons karstiques et les rizières (selon la saison) à la découverte de la «baie d’Halong terrestre» . Balade à vélo . hx . J10. NINH BINH, LA BAIE D’HALONG : route pour la baie d’Halong. Croisière dans la baie d’Halong. h de fruits de mer à bord. Visite d’une des nombreuses grottes naturelles creusées avec le temps dans les monts karstiques. Possibilité de baignade. hx . J11. LA BAIE D’HALONG, HANOÏ : route pour Hanoï. h . Découverte du musée d’Ethnographie du Vietnam. En soirée, balade au  lac de l’Epée restituée . h d’au revoir. x . J12. HANOÏ... : promenade en cyclo-pousse àtravers lesbeauxquartiersde la ville. Balade dans le quartier présidentiel : la pagode du pilier unique , le mausolée de Ho Chi Minh et le palaisprésidentiel . h .Visiteduquartierdu lac d’Ouest où se trouve la pagode Tran Quoc , puis découverte du Temple dela littérature . Transfert à l’aéroport de Hanoï. Vol pour votre aéroport de départ. hx à bord. J13. ... AÉROPORT DE DÉPART NOTRE PRIX COMPREND : • Les vols France/Ho Chi Minh-Ville à l’aller et Hanoï/France au retour • Les taxes aériennes et de sécurité • Le vol intérieur Ho Chi Minh-Ville/Da Nang • L’hébergement en hôtels 3 H et 4 H (normes locales) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J3 au déjeuner du J12 • Le circuit en autocars climatisés • Les excursions et visites prévues au programme • Les services d’un guide- accompagnateur francophone tout au long du circuit • Des audiophones individuels tout au long du circuit • Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur • Le transfert région ou ville de départ/ aéroport de départ si option transfert souscrite (1) . NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : • Les assurances : voir p. 48 • Lachambre individuelle• Lesboissons• Lespourboires• Lestaxesperçuesdans certainsmuséesetsites pour la prisedephotosetvidéos. Baie d’Halong CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 13 JOURS | 10 NUITS 1 er rangautocar Apartirde 2195  €* TTC *PrixTTCparpersonneaudépartdeParis le2/12/2026 sur labased’unechambredouble ,sousréservede disponibilitésà la réservation. Départsgarantisde10à25participantsaumaximum VOUS AIMEREZ • L’excursion aux tunnels de Cu Chi • La croisière sur une jonque dans la baie d’Halong • Le déjeuner chez l’habitant et le dîner costumé • La découverte des principaux sites duVietnam• Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite  (1) . numéro J1.AÉROPORTDEDÉPART...  J2....HANOÏ : h à bord.Arrivéeà Hanoï. Balade dans le quartier présidentiel , puis le quartier du beau lac d’Ouest . Balade en cyclo-pousse . Visite d’Hanoï : le temple de la Littérature et le lacdel’Epéerestituée . hx . J3. HANOÏ, LA BAIE D’HALONG : visite d’un marché local et d’un centre d’artisanat . Croisièredans labaied’Halong . h .Visited’une grottenaturelle . hx à bord. J4. LA BAIE D’HALONG, NINH BINH : h à bord. Routepour NinhBinh ,puisarrêtdans un village traditionnel . Spectacle . hx . J5. NINH BINH, VINH : découverte de Hoa Lu . Promenade en sampan sur la rivière . h . Continuation pour Vinh . Visite d’un marché local .Baladepourdans unvillage. hx . J6. VINH, HUÉ : départ pour Hué. Visite de la grotte de Phong Nha . h . Franchissement du pontdu17 e parallèle .Arrivéeà Hué. hx . J7. HUÉ : visite de la  citadelle et de la Cité Impériale . Promenade sur la rivière des Parfums. Visite de la pagode de la Dame Céleste . h . VisitedutombeauTuDuc . h . x . J8. HUÉ, HOÏ ÂN : route pour Hoï Ân par le Col des Nuages . h . Visite de Hoï Ân : sanctuaire chinois, ancienne maison Tan Ky et pont japonais couvert.Visitedu marché . hx . J9. HOÏ ÂN, DA NANG / HO CHI MINH-VILLE : vol pour Ho Chi Minh-Ville. h . Découverte du Saïgon colonial . Balade dans le quartier chinoisChoLon . hx . J10. HO CHI MINH-VILLE, CAÏ BE, CAN THO : visite du musée d’Histoire . Route pour Caï Be. Promenade en sampan . Arrêt et visite des fabriques familiales traditionnelles . h . Visite de l’orphelinat de Huong Duong auquel le Tour- Opérateura apportésonaide. hx . J11. CAN THO, CHÂU DÔC : départ en bateau pour le marché flottant de Caï Rang . h . Continuation pour Châu Dôc . Visite d’un élevagedecrocodiles . hx . J12. CHÂU DÔC, PHNOM PENH : remontée du Mékong en bateau . h . Visite de Phnom Penh  : le Palais Royal , la Pagode d’Argent , le musée de Tuol Sleng . Tour d’orientation avec le quartiercolonial . hx . J13. PHNOM PENH, KOMPONG THOM, SIEM REAP : départ pour Siem Reap . Arrêt dans un marché. Promenade dans un village khmer sur pilotis . h .Arrêtau PontNaga . hx . J14. ANGKOR (SIEM REAP) : visite d’Angkor Thom . Flânerie dans l’enceinte de l’ancien Palais Royal avec le temple Phimeanakas , à la terrassedesEléphants etcelledu RoiLépreux . Visite de Ta Prohm . h . Visite du site d’ Angkor Wat . h en ville. x . J15. SIEM REAP : visite du temple Banteay Srei . Visite du temple de Banteay Samré . h . Promenadesurle lacTonléSap . h spectacle x . J16. SIEM REAP... : visite de l’institut de textiles traditionnels khmers et des artisans d’Angkor .Visite du centre d’APOPO. h .Vol pour votreaéroportdedépart. hx à bord. J17....AÉROPORTDEDÉPART NOTRE PRIX COMPREND : • Les vols France/Hanoï à l’aller et Siem Reap/France au retour • Les taxes aériennes et de sécurité • Le vol intérieur Da Nang/Ho Chi Minh-Ville • La traversée en bateau entre Châu Dôc et Phnom Penh • L’hébergement en hôtels 3 et 4 H (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 audéjeunerduJ16 • Lecircuiten autocarsclimatisés• Lesexcursionsetvisitesprévuesau programme• Les services de guides-accompagnateurs francophones tout au long du circuit • Des audiophones individuels tout au long du circuit • Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1) . NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : • Les assurances :voirp. 48 • Lachambreindividuelle• Lesboissons• Lespourboires• Lestaxesperçuesdans certains muséesetsitespour la prisedephotosetvidéos• LevisaCambodge. Cambodge - Angkor CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 17 JOURS | 14 NUITS 1 er rangautocar Apartirde 3095  €* TTC *PrixTTCparpersonneaudépartdeParis le1/12/2026 sur labased’unechambredouble ,sousréservede disponibilitésà la réservation. Départsgarantisde10à25participantsaumaximum VOUS AIMEREZ • Le programme complet incluant les visites des principaux sites duVietnamet du Cambodge et la découverte de la vie locale dans les Provincesmoins touristiques • Les croisières en sampan • La nuit sur une jonque dans la baie d’Halong • La remontée du Mékong jusqu’à PhnomPenh • La visite du musée deTuol Sleng à PhnomPenh et du centre de l’associationAPOPO à SiemReap • Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite  (1) . numéro De l’aéroport de Paris sur vols Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, Cathay Pacific, Thai Airways International, Vietnam Airlines, Turkish Airlines, Etihad Airways,MalaysiaAirlines,EvaAir.Autresaéroports :nous consulter.Vol intérieur :VietnamAirlines,VietJetAir. Datesenmauve limitésà16participants. Pour lesdatesenrouge:circuitaccompagnéau départdeParis,pourtoute laduréeduvoyage,parun accompagnateurSalaünHolidays(cetteprestation estgarantieavecunminimumde15participants). Réduction“OffreNuméroÜn” :voirp.4. 2027 JANV FÉV MARS AVRIL MAI OCT NOV 12, 19, 26 2,16 2, 4 , 16, 30 13 11 12, 26 2, 4 ,9, 16,23, 30 2028 JANV FÉV MARS AVRIL MAI 11 ,18 1,15 2, 7 , 16,28 11 9 2026 NOV DÉC 3 1 DATES DE DÉPART De l’aéroport de Paris sur vols Emirates, Eva Air, Singapore Airlines, Vietnam Airlines, Qatar Airways, Turkish Airlines, Malaysia Airlines, Thai Airways, Cathay Pacific, China Eastern Airlines, Xiamen Airlines. Autres aéroports : nous consulter. Vol intérieur :VietnamAirlines,VietJetAir. Datesenmauve limitéesà16participants. Réduction“OffreNuméroÜn” :voirp.4. 2027 JANV FÉV MARSAVRIL MAI OCT NOV DÉC 6,13 3,17 3, 11 , 17 14 12 13, 27 10, 24 1 2028 JANV FÉV MARS AVRIL MAI 12,26 9 ,23 8, 15 , 22 12 10 2026 NOV DÉC 4,18 2 DATES DE DÉPART