Magazine 2026-2027

SALAÜN HOLIDAYS | 39 (1) Transfertsrégion/aéroportdedépart :sioptiontransfertsouscrite,voir lesvillesdedépart, lieuxdeprisesenchargeetconditionsd’applicationenpage48. Descriptif complet du programme, tarifs et liste des hébergements dans votre agence de voyages ou sur www.salaun-holidays.com La Chine , le céleste Empire La Chine , l’Empire du Milieu DÉCOUVREZ D’AUTRES CIRCUITS EN CHINE ET À TAÏWAN La Chine au fil de l’eau et de l’Histoire, croisière sur le Yangtsé 15 Jours à partir de 3495  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le07/05/27. Programmedétaillép.302dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. Les mille visages de la Chine 16 Jours à partir de 3495  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le9/03/27. Programmedétaillép.304dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. La Chine et Taïwan , de l’Empire du Milieu à l’île de Formose 18 Jours à partir de 5255  €* *ExempledeprixaudépartdeParis le11/03/27. Programmedétaillép.306dans lecatalogue “VosVoyages2026-2027”. J1.AÉROPORTDEDÉPART...  J2....SHANGHAI : h collationen ville.Transfert à l’hôtel. Installationpour 2 nuits . x . J3. SHANGHAI : initiation au tai-chi dans le parc Fuxing ou sur le Bund. Visite du musée de Shanghai . h . Puis visite de la vieille ville et du jardin du Mandarin Yu . Promenade sur les berges du Bund puis dans la rue commerçante de Nanjing Lu . h teppanyaki en ville et découvertede Shanghaibynight . x . J4. SHANGHAI, HANGZHOU : route pour Hangzhou . Flânerie sur les rives puis balade en bateau sur le lac de l’Ouest. Visite du village de Longjing . Puis visite de Lingyin , temple de la Retraite des âmes . h en cours de visite. RetourversHangzhou et h en ville. x . J5. HANGZHOU, SUZHOU, XI’AN : route pour Suzhou . Visite du Jardin de la Politique des Simples et du jardin du Maître des Filets . h . Trajet en train de nuit depuis la gare de Suzhou pour Xi’an . hx à bord. J6. XI’AN : découverte de Xi’an . Promenade dans les vieux quartiers. h .Visite de la Grande pagode de l’Oie sauvage .Arrêt dans un atelier decalligraphie puisdans unefabriquedejade . h de raviolis suivi d’un spectacle de danses et chants de la cour desTang . x . Selon horaires, spectacleen accèslibresurla placedela Grande pagode de l’Oie sauvage de la plus grande fontainemusicaled’Asie . J7.XI’ AN,LUOYANG : visitedusiteexceptionnel du tombeau de Qin Shi Huang Di où a été découverte une incroyable Armée enterrée de 7000 guerriers, chevaux et chars en terre cuite eten bronze,grandeurnatureduIII e siècleavant J.-C. h . Puis transfert à  la gare de Xi’an et trajet en  train à grande vitesse à destination de Luoyang . h en ville. x . J8. LUOYANG, PÉKIN : visite des Grottes de Longmen , ensemble exceptionnel de 2300 grottes et niches bouddhiques. Puis route vers le mont Song pour la visite du monastère Shaolin associé au Kung Fu . h en cours de visite. De jeunes moines font une démonstration de 5 min toutes les 50 min de cet art martial, connu du monde entier. Transfert à  la gare de Luoyang ou de Zhengzhou pourun trajeten traindenuit pour Pékin .Collationet x à bord. J9. PÉKIN : accès à  la place Tian An Men ou montée sur la colline du Charbon . Visite de la Cité interdite , ancien Palais impérial des dynasties Ming et Qing. h . Visite du temple du Ciel. Arrêtphotosur la placeOlympique devant les bâtiments majeurs des Jeux de 2008. h de nouilles sautées, traditionnelles de la cuisine du nord de la Chine . Installation à l’hôtel pour 2 nuits . J10. PÉKIN : visite du temple des Lamas , temple bouddhiste tibétain le plus important en dehors du Tibet. Puis balade au cœur des vieux quartiers, les hutong , ruelles caractéristiques de l’âme pékinoise. h . Découvertedu palaisd’Eté ou baladeen bateau sur lelacdeKunming (selonla saison).En début de soirée, spectacle d’acrobaties au Théâtre rouge . h de canard laqué , fameuse spécialité pékinoise.Retourvers l’hôtel. x . J11. LA GRANDE MURAILLE, PÉKIN... : découverte de la Grande Muraille au col de Juyongguan ,ouvragede6700kmpourdéfendre la frontière nord chinoise. h . Puis visite des TombeauxdesMing etde la VoieSacrée (visite de l’une des chambres funéraires). h en ville. Transfert à l’aéroport de Pékin . Vol pour votre aéroportdedépart. hx à bord. J12....AÉROPORTDEDÉPART  NOTRE PRIX COMPREND : • Les vols France/Shanghai à l’aller et Pékin/France au retour • Les taxes aériennes et de sécurité • Les trajets en train de nuit de Suzhou à Xi’an et de Luoyang ou Zhengzhou à Pékin en 1 ère classe compartiment 4 places couchette molle • Le trajet en train à grande vitesse de Xi’an à Luoyang en 2 nde classe • L’hébergementen hôtels3 H et4 H (normes locales)en chambredouble• Lapensioncomplètedudînercollation duJ2 audînerduJ11 (J5 etJ8 dînercollationen traintypeplateau-repasavec1 petitebouteilled’eauminérale) • Thé à volonté et un verre d’eau minérale ou gazeuse ou de bière locale aux repas (sauf J5 et J8 en train) • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions et visites prévues au programme • Les services d’un guide- accompagnateurnationalchinoisfrancophonetoutau longducircuit (ycompris lorsdestrajetsen train )• Des audiophones individuels tout au long du circuit • Les pourboires aux guides locaux et chauffeurs • Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1) . NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : • Les assurances : voir p.48 • La chambre individuelle • Les boissons autres que celles mentionnées au programme • Les pourboires à discrétion au guide-accompagnateur national chinois francophone et le cas échéant, les pourboires usuels : consulter informationspays• Lestaxesperçuesdans certainsmuséesetsitespour la prisedephotosetvidéos. Hangzhou Pékin - Le pal is d’Eté CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 12 JOURS | 9 NUITS Apartirde 2695  €* TTC *PrixTTCparpersonneaudépartdeParis les22/03 et27/05/27sur labased’unechambredouble,sous réservededisponibilitéà la réservation. Départsgarantisde10à25participantsaumaximum. VOUS AIMEREZ • Shanghai et l’Armée en terre cuite de Xi’an • La ville verte de Hangzhou et Suzhou • Les grottes de Longmen et le monastère de Shaolin • La grandeMuraille et la Cité interdite de Pékin • Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées • Le transfert région ou ville de départ/ aéroport de départ si option transfert souscrite  (1) . numéro J1.AÉROPORTDEDÉPART...  J2....PÉKIN : Installationpour 3 nuits . h J3. LA GRANDE MURAILLE : découverte de la Grande Muraille au col de Juyongguan . h . Puisvisitedes TombeauxdesMing etde la Voie Sacrée . Retour vers Pékin. Arrêt sur la place Olympique . h .Retourvers l’hôtel. x . J4.PÉKIN : accèsà  laplaceTianAnMen .Visite de laCité interdite . h .Montéesur la collinede Charbon . Puis balade en cyclopousse au cœur des vieux quartiers. Spectacle d’acrobaties au Théâtrerouge . h traditionnel. x . J5.PÉKIN,SUZHOU : découvertedu palaisd’Eté oubaladeen bateausur le lacdeKunming .Visite du templeduCiel . h .Trajeten train pour Suzhou aveccollationà bord.Transfertà l’hôtel. x . J6. SUZHOU, SHANGHAI : à  Suzhou , visite du jardin du Maître des Filets . Puis balade en bateausurle canalimpérial .Visited’ unatelier dedévidagedescoconsdesoie . h .Départpour Shanghai  : promenade sur les berges du Bund puis dans la rue commerçante Nanjing Lu . h . Installationà l’hôtelpour 2 nuits . J7. SHANGHAI : visite du musée de Shanghai . h . Promenade dans le jardin du Mandarin Yu . h .Retourvers l’hôtel. x . J8. SHANGHAI / XI’AN : départ pour Xi’an , capitale de la Province du Shaanxi . h . Puis visite du site du tombeau de Qin Shi Huang Di . h . Installationà l’hôtelpour 2 nuits . J9. XI’AN : découverte de Xi’an . Initiation au  tai-chi . Promenade dans les vieux quartiers. Puis initiation à la calligraphie chinoise .Arrêt dans unatelierdejade . h . h spectacle . x . J10. XI’AN / GUILIN : vol pour Guilin . h . Visite des grottes des Flûtes de roseau et arrêt à la colline de Fubo. Puis visite d’ une plantation de thé . h en ville.Installationà l’hôtelpour 2 nuits . J11. GUILIN : croisière sur la rivière Li . h . Puis route pour la visite du marché de Yangshuo . Flâneriedans lesruellesduvillage. h . x . J12. GUILIN, CANTON : trajet en train pour Canton . h .Visite de la pagode Hua, du temple des Six Banians, du temple desAncêtres de la familleChen ,arrêtau marché de Quingping . h enville. x . J13. CANTON, MACAO : route pour le poste de contrôle de Gong Bei . Formalités d’entrée à Macao . h .Découvertepanoramique. h . x . J14. MACAO, HONG KONG... : navigation en hydroglisseur à destination de Hong Kong . h . Découverte de Kowloon  : l’avenue des stars , puis sur Nathan road et dans les quartiers de Yau Ma Tei et Mong Kok. Puis route vers le port d’Aberdeen , promenade à bord d’un Sampan . Ascension en funiculaire au Victoria Peak . Vol pourvotreaéroportdedépart. hx à bord. J15....AÉROPORTDEDÉPART NOTRE PRIX COMPREND : • Les vols France/Pékin à l’aller et Hong Kong/France au retour • Les taxes aériennes et de sécurité • Les vols intérieurs Shanghai/Xi’an et Xi’an/Guilin • Les trajets en train à grande vitesse de Pékin à Suzhou et de Guilin à Canton en 2 nde classe • Le trajet en hydroglisseur entre Macao et Hong Kong • L’hébergement en hôtels 3 H , 4 H et 5 H (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 au déjeuner du J14 (J5 dîner collation en train avec 1 petite bouteille d’eau minérale) • Thé à volonté et un verre d’eau minérale ou gazeuse ou de bière locale aux repas sauf à Macao et à Hong Kong (et sauf J5 en train) • Le circuit en autocar climatisé • Les excursions et visites prévues au programme • Les services d’un guide-accompagnateur national chinois francophone de Pékin à Canton (y compris lors des trajets en train et sur les vols intérieurs) et de guides locaux francophones à Macao et à Hong Kong • Des audiophones individuels tout au long du circuit • Les pourboires aux guides locaux et chauffeurs • Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1) . NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : • Les assurances : voir p.48 • La chambre individuelle • Les boissonsautresquecellesmentionnéesau programme• Lespourboiresà discrétionau guide-accompagnateur national chinois francophone et le cas échéant, les pourboires usuels : consulter informations pays • Les taxes perçuesdans certainsmuséesetsitespour la prisedephotosetvidéos. Guilin CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 15 JOURS | 12 NUITS Apartirde 4095  €* TTC *PrixTTCparpersonneaudépartdeParis le11/03/2027 sur labased’unechambredouble,sousréservede disponibilitéà la réservation. Départsgarantisde10à25participantsaumaximum. VOUS AIMEREZ • Les grandesmétropoles ultramodernes et une chine traditionnelle et rurale • Deux vols intérieurs et deux parcours en train pour une découverte complète • La grandeMuraille et la Cité interdite de Pékin • Lemusée de Shanghai et l’incroyableArmée en terre cuite de Xi’an • Suzhou, au cœur du delta duYangtsé et les paysages karstiques de Guilin • Le centre historique deMacao, classé UNESCO • Hong Kong et la baie emblématique deVictoria • Une initiation au tai-chi • Un spectacle d’acrobaties au Théâtre rouge • Un spectacle de danses et chants de la cour desTang • Un guide-accompagnateur national chinois francophone tout au long du circuit (et lors des trajets en train et sur les vols domestiques) • Les pourboires aux guides locaux et chauffeurs inclus • Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées • Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite  (1) . numéro Des aéroports de Paris, Biarritz, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Pau, Rennes, Toulouse sur vols Air France-KLM, Air China. Vols intérieurs : Air China, China Eastern Airlines, Shanghai Airlines, China SouthernAirlines,HainanAirlines.Autresaéroports : nousconsulter. Pour lesdatesenrouge :circuitaccompagnéau départdeParis,pourtoute laduréeduvoyage,parun accompagnateurSalaünHolidays (cetteprestation estgarantieavecunminimumde15participants). Réduction“OffreNuméroÜn” :voirp.4. 2028 MARS AVRIL MAI 16 6 11,25 2027 MARS AVRIL MAI SEPT OCT NOV 11 8 13 ,27 9 14 18 DATES DE DÉPART Des aéroports de Paris, Biarritz, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Pau, Rennes, Toulouse sur vols Air France-KLM,AirChina,ChinaEasternAirlines.Autres aéroports :nousconsulter. Réduction“OffreNuméroÜn” :voirp.4. 2028 MARS MAI 20 8,29 2027 MARS MAI SEPT OCT NOV 22 10,27 6 11 8 DATES DE DÉPART