Salaün
Magazine
| Page 3
Voyage et partage
L'annonce d'un voyage prochain, en particulier si la destination s'avère lointaine ou chargée
d'exotisme, suscite toujours des réactions dans son entourage proche. Les uns s'enthousias-
ment, les autres dissimulent une pointe d'envie, d'autres s'empressent d'évoquer la destina-
tion de leurs rêves. Une chose est certaine : avant, pendant et après, un voyage se partage.
Si l'image du voyageur solitaire, défricheur d'inconnu, routard à l'insolente indépendance ;
continue à nourrir une conception idéalisée du voyage, la réalité est que le voyage n'a de
véritable saveur que lorsqu'il est partagé.
Doit-on s'étonner qu'en tant que grand pourvoyeur d'émotion, au même titre que l'amour,
la gastronomie ou la performance sportive, le voyage soit un art de vivre qui se conjugue
rarement au singulier ? Parmi les nombreux enseignements que j'ai pu tirer de notre dernière
tournée de projections de films de voyages, l'envie de partager ses émotions avant, pendant
et après le voyage fut l'une des plus marquantes, des plus émouvantes. Le voyage est en
effet un moyen de se rapprocher d'autres peuples, d'autres civilisations mais aussi de ses
propres compagnons d'exploration, de surmonter les divisions et les aigreurs du quotidien,
de partager ses appartenances et profiter de ses complémentarités. On voyage pour « se
retrouver », soi-même, mais aussi ensemble. C'est ce que nous expliquent dans ce numéro
les participants à la traditionnelle Croisière des Bretons, à laquelle répondent les croisières
des Alsaciens ou encore des Chtis.
Lors de cette même tournée de conférences, vous avez été nombreux, lecteurs de Salaün
Magazine, à citer les articles découverts dans nos pages, comparant nos récits à vos propres
expériences, à vos propres écrits, à vos photographies. Vos réactions nous confortent dans
notre détermination à vous proposer des livres, des films et ce magazine, destiné à nourrir
vos envies de voyage mais aussi à revivre et partager ces derniers. Quitte à vous entraîner
dans des pays ou lieux moins fréquentés, comme le terrible site de Tchernobyl, d'où Jean
Lallouët nous a ramené un reportage poignant et l'envie de vous faire découvrir les pays
blessés par ce drame, la Biélorussie et l'Ukraine.
Quel plaisir de constater, aussi, que vous êtes désormais très nombreux à filmer et même
réaliser vos propres films de voyage. Et à vous montrer connaisseurs en la matière. Pourquoi
un tel engouement ? La réponse m'a été livrée par l'un d'entre vous. C'est bien votre envie
sincère de partager vos projets, vos souvenirs et vos émotions avec vos proches, enfants,
amis, parents qui vous motive à vous placer, vous aussi, derrière l'objectif ou à vous inté-
resser aux reportages de voyages. Pour répondre à cet enthousiasme, outre de nombreux
autres articles et rubriques, nous vous proposons aussi, dans ce nouveau numéro de Salaün
Magazine l'un article sur le tournage de notre dernier film sur l'Ouest américain. Récit de
voyage ou coulisses d'un tournage ? Qu'importe s'il est question de partage.
Bonne lecture et bon voyage !
Yann Rivallain
Journaliste
Rédacteur en chef de Salaün Magazine
Le magazine de la découverte
et du voyage de Salaün Holidays
N°7 mai 2015
Salaün Magazine est une publication du Groupe Salaün
Siège social : 38, rue de Quimper - 29590 Pont-de-Buis
Tél. : 02 98 73 05 77 - Fax : 02 98 73 16 16
Directeur de la publication :
Michel Salaün
Rédacteur en chef :
Yann Rivallain
Coordination :
Serge Vincenti
Ont participé à ce numéro :
Jean Beveraggi, Jean Lallouët,
Yann Rivallain, Jean-Yves Guéguéniat, Serge Vincenti.
Crédits photos :
Jean Lallouët, Serge Vincenti, Yann Rivallain,
Jean-Yves Guéguéniat, Philippe Béasse, Jean Beveraggi,
Bernard Galéron, Eric Danhier, Emmanuelle Rabadeux,
Gaëlle Hervé, Bruno Perrel, Fotolia, Istock.
Conception graphique :
Lucie Hamon, Serge Vincenti,
Studio Graphique Salaün Holidays
Fabrication :
Claudie Philippe
Corrections :
Marie-Agnès Ollier, Hélène Richard
Publicité :
Service marketing Salaün Holidays.
Impression :
Moderna - Paal-Beringen - Belgique
Ce numéro a été tiré à 20 000 exemplaires.
Édition mai 2015
Tous droits de reproduction, même partielle, par quelque
procédé que ce soit, réservés pour tous les pays.
En couverture, San Francisco. Getty Images
Édito
m a g a z i n e
N°7
|
Mai 2015
Cemagazine vous estoffert
L
'
Ouest
américain
Californie /Utah /Arizona /Nevada
dossier
spécial
aFRiQUEDUSUD
SUR
LA TRACEDESGéANTS
KiEV
LABELLE
GARDE LESOURIRE
MéDitERRaNéE
LA
CROISIèREDESBRETONS
DEbRUgESàStRaSboURg
LESmARChéSDENOëL
05/05/15 11:25
